Over 3,000 protests staged across US on one month of strikes against Iran, scale 'suggests mounting public dissatisfaction that risks more chaos': expert